• <menu id="0wc0u"></menu><menu id="0wc0u"><sup id="0wc0u"></sup></menu>
  • <xmp id="0wc0u"><nav id="0wc0u"></nav>
  • <nav id="0wc0u"></nav>
  • 首頁 / 新聞 / 正文

    《如龍》本地化制作人:怎樣為歐美玩家翻譯一款日本游戲?

    mNMjWFstf

    在電子游戲行業,一款游戲要想在全球市場獲得成功,出色的本地化包裝必不可缺。游戲本地化涉及到許多方面的工作,包括在忠實還原原作的基礎上翻譯文本,為了適應不同國家的法律而對內容進行修改和刪減等等。前不久,《如龍》(Yakuza)系列本地化制作人斯科特·斯特理查德(Scott Strichart)接受國外媒體PC Gamer的采訪,聊了聊他的一些經驗心得。

    斯特理查德表示,在游戲本地化過程中,翻譯人員既需要拿到游戲文本,也需要了解文本在游戲里出現的背景。但遺憾的是,他們往往不能同時獲取這兩方面的完整信息。

    為了按時完工,本地化團隊有時會提前動手。在某些情況下,斯特理查德和他的團隊還會猜測游戲里對話的角色,角色彼此間的距離甚至性別。“當收到某個特定場景后,我們能夠查看并進行相應的調整……這是一個持續的過程,我們需要與開發團隊密切合作,但我也致力于這么做。”斯特理查德說。

    斯特理查德在剛入行時是一名QA測試員,不過在《如龍0》發售前,熱愛語言的他升任本地化制作人。斯特理查德承認,一名翻譯人員需要花時間和與團隊合作才能提升水平,而打造一支經驗豐富的本地化團隊需要出色的項目管理能力。

    “通常來講,我們會讓經驗豐富的翻譯人員和編輯處理主線故事,其他輔助翻譯人員和編輯則會負責對游戲里的支線劇情、迷你游戲和新手引導教程等進行本地化包裝。”他解釋說,“到目前為止,我自己也會干很多活兒,因為我喜歡在翻譯過程中發揮創造力。我希望看到團隊里的翻譯和編輯都能夠與游戲一起成長,因為他們已經熟悉游戲的世界觀,以及我們所采用的風格了。”

    斯特理查德認為對游戲本地化工作人員來說,傾聽和研究是兩項十分重要的技能,因為他們需要忠實地還原游戲的“意圖”和“氛圍”。

    “這款游戲(《如龍》)將日本作為背景,我絕不愿意看著它失去某些特有的文化感。也許你甚至能從游戲中學到一些東西!通常來講,英語是一種更慣用的語言,所以我希望團隊能夠找到符合原作中日語對話的意思的慣用語,讓它更容易被歐美玩家理解,而不是逐字逐句地翻譯。”

    斯特理查德舉了個例子。在今年6月登陸PC平臺的《如龍:極2》(Yakuza Kiwami 2)中,玩家會看到這樣一幕場景:桐生一馬被邀請到一家俱樂部,看到一支幫派的成年男人扮演幼兒。當桐生一馬拒絕加入他們的游戲時,該幫派頭目喊道:“讓我們安撫下這婊子!”

    “在《如龍2》中,這句臺詞的原始文本是‘讓我們狠狠地打這婊子!’但《如龍:極2》的本地化編輯真的讓它上升到了一個新的水平。你看到了吧?這就是語言的魔力。”


    深海明燈,諾基亞x201報價,劉玄真吧,紀元1404修改器,復活之戰斗在第三帝國,乾坤九變,小蜻蜓苑冉,移花接木軟件,詭故事第四季,98抗洪圖片,哈登最難防球員獎,街頭槍戰2,一球定乾坤,p4550刷機網,我們結婚了20130504,菲博q3511110,魏氏膏,夢幻西游服務端,追美高手,星盟沖突,3u8951,西裝革履打一字,反叛的魯魯修之天瞳,湯姆克蘭西系列,木村翻牌羅志祥,團伙催眠洗劫路人,鄭欣宜穿比基尼,靜言之金縷衣,林書豪38分,投票誠信雪彤認準,林閔覺,ashioto,榮帝丞,守護老牛,洛克班,陰題王,coreldraw12序列號,重生之盾御蒼穹,獸魂歌,馮云誠,店小蜜,騙到迷糊嬌妻,穿越之混元劍圣,v字仇殺隊 電影,王子善微博,武漢羅七生活網,吾名鯤鵬,劉康佳,張定發黃海刺殺案,美女臥底vs黑幫少爺,重生之縱橫四海,萬圣公主的夫君,駱尚志,重生呂布一統三國,金津杓,灌籃高手ol,韓雨芹整容,煉金出裝,huniepop,姚迪丈夫華漢照片,簡延芮,hcqcc,露卡菲婭,搗蛋豬中文版,網游之幻想年代,發生未知錯誤3194,陳瑞瑩,毒醫娘親萌寶寶,reasonbox,易來購,壽仇網,zp dashboard,2548365,羅婉璐,網游之雙絕,博希萊,二舍六房的七人結局,玲瓏網游加速器,羅通拜帥,大富翁7游寶島,朱麗千,邸秋紅,幻世錄2秘籍,nero11,易順佳服裝系統,戈多克鐐銬鑰匙,廖光義簡介,塔羅牌占卜大師:taluo33,埃雷利恩的日記,藍正龍造成大s不孕,神雕段譽傳,tt98,3u8514,湯慕容,重生武仙,婚前試愛 呂顏 小說,www.zplusz.org,風山云海,親親親吻魚txt,三維地圖:遙馨平臺優化,

    最新苗木新聞苗木 http://www.fudei.cn
    今日要聞
    868彩票 2008hh.com | www.hdcp886.com | www.364277.com | 500000595.com | www.23636g.com | www.xh118.com | www.967333.com | www.85770i.com | www.230966.com | www.13798a.com | 0015qq.com | www.9570117.com | 4022ll.com | www.77114d.com | v1647.com | 7720w.com | www.548058.com | blhvip9.com | www.20000.cc | 032526.com | www.5091i.com | www.63877a.com | www.178795.com | www.792777.com | 0789.com | www.6482c.com | 5077777.com | www.346311.com | www.063263.com | 888.vip | www.77802n.com | www.32126q.net | 1591yyy.com | www.8877gvb.com | 2373y.com | www.390126.com | www.18765.com | 6654888.com | www.9958c.com | www.9996zz.com | 2381uu.com | www.56011i.com | www.vns992.cc | 500000816.com | www.8886hj.com | 76886k.com | www.607993.com | www.27363s.com | r45638.com | www.205882.com | www.sha2277.com | 1591bbb.com | www.690104.com | www.042055.com | 6118i.com | www.768656.com | www.881456.com | 114644.com | www.80075c.com | www.js8040.com | 3156mmm.com | www.1206.com | www.yyy7777.com | 4008590.com | www.bjl913.com | 4052w.com | 88119r.com | www.3w26.com | 4052w.com | 2381aaa.com | www.799941.com | www.z27229.com | 706809.net | www.954321f.com | www.995z.net | jj1915.com | www.309825.com | www.7415p.com | 272h.net | pjshanxi.com | www.22csj.com | www.dw8844.com | 214.net | www.358773.com | www.xpj3.net | www.j6628.com | 3467b.am | www.580820.com | www.5203666.com | www.hg0377.com | ygl789.com | www.gocp0.com | www.489239.com | 8827ppp.com | g3144.com | www.61233f.com | www.771990.com | 2490w.com | 6146a.com | www.910057.com | www.5suncity.com | 3825.com | 3078i.com | www.50066c.com | www.1828338.com | df8bet.com | 6261r.com | www.2875o.com | www.28000i.com | www.333xin2.com | pj700.cc | www.055969.com | www.3691a.com | bet33318.com | www.59875.com | 2127p.com | 01234zzz.com | www.587944.com | www.1764y.com | www.09569h.com | 84494433.com | 22890.co | www.602472.com | www.5958121.com | www.9816666.com | 2851a.com | 11989y.com | www.620477.com | www.4331t.com | www.508555.com | 99151c.com | 80368oo.com | www.927310.com | www.4058x.com | www.58505.com | 3844bb.com | 67888e.cc | www.278207.com | www.0270w.com | www.776779.com | www.6033y.com | xpj677r.com | 6641aa.com | www.3890s.com | www.12345602.cc | www.zgzcw.com | www.h7788c.com | ylzz1115.com | so1111.cc | 99399.cc | www.188937.com | www.41855.cc | www.81520m.com | www.063801i.com | www.133004.com | 7775144.com | 5856l.com | 2146x.com | www.861150.com | www.37377o.com | www.klcp009.com | www.hg8987.com | 44bb8331.com | 84498811.com | sjznews.com | www.374311.com | www.02500w.com | www.4058yy.com | www.967808.com | www.55155z.com | 33115qq.com | 61999.com | 1305004.com | www.097079.com | www.fcff9.com | www.50066c.com | www.hg81999.com | www.06386677.com | www.sha2299.com | www.568000.com | www.hg5867.com | www.661zr.com | 588vvv.cc | bwin8q.com | 3552p.com | 99225156.com | 4379k.com | 809h50.com | www.33112u.com | www.k796.com | www.9646t.com | www.78680d.com | www.rycp051.com | www.41685.com | www.dh03035.com | 6868yy.cc | uu2649.com | 5478.com | vip9923.com | 1775s.com | 7736o.com | 656456.com | www.550424.com | www.5522r.cc | www.115107.com | www.8722.am | www.506902.com | www.j69096.com | www.57800m.com | www.hg1044.com | www.70170.com | www.?28558.com | www.5506488.com | www.www-737475.com | www.661990.com | www.8898hg.com | www.55268ss.com | www.76543o.com | www.hg7288.com | www.hg8833.co | www.365815h.com | www.1347-03.com | www.yh8214.com | www.jsw77.cc | www.1869r.com | www.81866r.com | www.tbb001.com | www.zr1166.com | www.vns82222.com | www.1596c.com | www.239888.com | www.9009798.com | www.jm49.com | www.783644.com | www.596345.com | www.7893w33.com | www.6880zz.com | www.30350e.com | www.xpj183.com | www.13383.com | www.lzlylc.com | www.6776cc.com | www.4078h.com | www.91779k.com | www.flb177.com | www.1009.cc? | www.23579f.com | www.c6127.com | www.911096.com | www.572899.com | www.025616.com | z47479.com | 1669n.com | b188.wang | 3648.com | 6868tt.cc | www.pj5907.com | www.mmtx66.com | www.88837r.com | www.755988.com | www.58665z.com | www.2283066.com | www.hd8674.com | www.39500s.com | www.901582.com | www.320661.com | 258701.com | 51529.com | 075nn.com | 3301855.com | www.7435x.com | www.w30226.com | www.js9652.com | www.2y931.com | www.389190.com | www.9187q.com | www.60996.cc | www.103380.com | 1294y.com | 444000yy.com | 9694s.com | 4635511.com | www.9566438.com | www.733400.com | www.pj66119.com | www.6678699.com | www.451.cc | www.106265.com | 1665456.com | 99914.com | 80579a.com | www.v0040.com | www.44438.com | www.6687y.com | www.61233w.com | www.394277.com | 00773y.com | hbs104.com | www.85770l.com | www.3122jj.com | www.8905j.com | www.78949p.com | www.501342.com | 66888web.com | 1443g.com | 55797n.com | www.am0674.com | www.wy8008.com | www.337466.com | www.652592.com | 667766e.com | 4445365.com | 6245b.com | www.09527w.com | www.288988a.com | www.ampj3438.com | www.515663.com | 3678gg.com | 3846ff.com | www.1818xl.com | www.77731c.com | www.68365w.com | www.809381.com | 3413366.com | 2214bb.com | 7168813.com | www.901690.com | www.984702.com | www.7886276.com | www.377507.com | 2548546.com | le888a.com | www.zx5551.com | www.47jsc.com | www.594277.com | hhh01234.com | www.8124y.com | www.7415t.com | www.1368j.cc | 6423o.com | 818132.com | www.7817g.vip | www.77802h.com | 56988d.com | h2146.com | www.77007076.com | www.99094r.com | www.025727.com | 66287t.com | www.440567.com | www.1559503.com | www.3890n.com | 52688a.com | 131mm.net | www.799666e.com | www.50051x.com | 4379a.com | 02dd.cc | www.a81b.cc | www.2350t.com | 1407j.com | www.887.ag | www.8645003.com | www.609812.com | sjg003.com | www.v15502.com | www.y0291.com | www.335324.com | 30019tt.com | www.wns47.com | www.0270o.com | 8290m.com | ylzz4444.com | www.5099ff.com | www.777hy.cc | bwin68888.net | www.a1a444.cc | www.280.cc | www.237399.com | 4182x.com | www.1www.0079988.com | www.le520.com | t08199.com | www.05125d.com | www.js1992.com | 4123.com | www.ag4898.com | www.yz7708.com | 0241p.com | 3336609.com | www.33678ee.com | www.68689u.com | 55331gg.com | www.751cp1.com | www.77dwj.com | 4270ff.com | www.32666u.com | www.88266w.com | 66115003.com | hggjtg15.com | www.1764i.com | 3983012.com | www.56733d.com | www.8877kcd.com | 73999n.com | www.p2666.com | www.906777.com | 88447.com | www.7aobo.com | www.48330u.com | 3467u.com | www.boma0190.com | www.36788b.com | hg0266.com | www.b5233.com | www.2109z.com | 7555r.com | www.hjcp66.com | www.452812.com | LXYL350.com | www.180092.com | 56787hb.com | www.w30226.com | www.8499m.com | 3242o.com | www.11086.com | www.156020.com | 6403b.com | www.5856857.com | 091166.com | www.15048e.com | www.29178g.com | 23599s.com | www.938m.cc | www.053552.com | www.444jsc.com | www.893267.com | 93936x.com | www.0999888.com | 4136x.com | 32424z.com | www.6011888.com | 25288z.com | www.84230.com | www.505420.com | 4195vv.com | www.188666.com | 4411.com | www.1851131.com | 11998332.com | www.350558.com | www.235892.com | www.wn2048.com | www.01883.cc | 56787mm.com | www.9822.com | 33382u.com | www.8313q.com | mt0088.com | www.hg8326.com | www.186793.com | www.333222o.com | www.984jc.com | 2776f.com | www.6939i.com | 86611.com | www.f83377.com | 3mgmddd.com | www.27363o.com | 6220tt.com | www.286688.com | 7196ff.com | www.tushan98.com | www.828326.com | hg71710.com | www.3478k.cc | 55818l.com | www.15355s.com | 3202z.com | www.66653t.com | 44ll8332.com | www.99638h.com | 9339999o.com | www.799076.com | 20739455.com | www.7239w.com | 88851w.com | www.226467.com | 8547m.com | www.7036dd.com | 277.ag | www.52062u.com | hg10p.com | www.hg7226.com | 3534h.com | www.x33789.com | 2146.com | www.12455e.com | 55aa8332.com | www.4189b.com | jjs1111.com | www.893010.com | www.r32126.cc | www.444957.com | www.8015866.com | www.375791.com | www.6555567.com | www.29178a.com | www.hg3255.com | 66681l.com | www.j3065.com | 6261qq.com | www.hg8gg.com | yun111.com | www.06387711.com | 992222e.com | www.1666b.com | 3189pp.com | www.894450.com | www.36677b.com | 22299jj.com | www.ym777.cc | 6944009.com | www.104665.com | y7064.com | www.6126.com | 1288bb.com | www.422689.com | www.hg5003.com | 6423m.com | www.06820s.com | 57157h.com | www.4833011.com | 4997c.com | www.646959.com | www.xpj2638.com | 11668331.com | www.222jyh.com | 3679zz.com | www.56579.cc | www.yh8877.cc | df8j.com | www.c44ii.com | 1288m.com | www.4058.com | 20772200.com | www.196203.com | www.tm71.com | 37111j.com | www.91233r.com | www.288kb.net | 9121903.com | www.02bet8.com | chengbet.cc | www.hm2277.com | www.sands4455.com | 88119n.com | www.hg860022.com | 32424j.com | www.001832.com | www.38345f.com | 316h.cc | www.cf9902.com | www.v3302.com | 3726p.com | www.97994d.com | feicai0771.com | www.202909.com | www.yzcp2026.com | 838388b.com | www.871203.com | www.501333.com | 20053388.com | www.888hy.cc | www.hg9777.com | 80878w.com | www.12czj.com | www.624444d.com | 3304tt.com | www.21202k.com | www.75367.com | 9411vip.com | www.60108r.com | www.7111p.com | hggjtg16.com | www.50024l.com | www.pp3737.com | cc7570c.com | www.25688d.com | www.6137f.com | 66112007.com | www.fcyl2.com | www.490000.com | 8721331.com | www.424770.com | www.bet91485.com | blh2018.com | 11669980.com | www.3318.cc | www.63877v.com | rf034.com | www.52072r.com | www.7770099.com | df8ff.com | www.869455.com | www.ggp.99233p.com | mf705.com | 4647u.com | www.392229.com | www.yh7099.com | 3482c.com | www.1035t.com | www.blg888.com | sbobet.com | 69111i.com | www.22468.com | www.4972oo.com | 2012bet88.com | www.938627.com | www.163a44.com | 883399h.com | 2013011.com | www.77801c.com | www.368915.com | 65786578.net | kaixinbo.cc | www.68993266.com | www.mgm9987.com | 3640jj.com | www.049049.com | www.495.bb | www.44112055.com | 4022ii.com | www.106295.com | www.97828o.vip | www.yh8489.com | 4165e.com | 9958922.com | www.xj445566.com | www.hg0477.com | 00774dd.com | pj5288.com | www.68312.com | www.184897.com | 4812444.com | zhcp69.com | www.684944.com | www.vnsr378.com | www.7111j.com | vip80188.com | 009900r.com | www.15355s.com | www.tt8088.com | www.15144.com | 8757055.com | www.321693.com | www.7886267.com | www.666089.com | 56988.vip | 1104013.com | www.640638.com | www.0088hgcc.com | www.xpj1507.com | 131ccc.net | 2844k.com | www.609716.com | www.hg88676.com | www.761111.com | h2649.com | 3522q.vip | www.196091.com | www.9646y.com | www.5504ii.com | www.8973.cc | 4488ooo.com | 921710.com | www.60ksw.com | www.88325c.com | www.js8894.com | 2455f.com | dafa89.net | www.43131a.com | www.39500b.com | www.bwinyz50.com | www.vns9928.com | 88888448.com | 56787ww.com | www.366019.com | www.98528g.com | www.88166w.com | www.cp5000e.com | am8833.net | 55967e.com | 3822g.com | www.ya658.com | www.x94600.com | www.kb9996.com | www.pj5556.com | 20054499.com | 59889d.com | 4441164.com | www.qucp0.com | www.e63568.com | www.20199rr.com | www.6888xpj.com | 33p1.cc | 2021ddd.com | www.9187b.com | www.119941.com | www.38775tt.com | 5003w.com | www.yh76g.com | 28824b.com | 44444ylg.com | www.987581.com | www.9b007.com | www.xg69.com | 0615002.com | www.196095.com | www.35898j.com | www.3195555.com | v35151.com | 0120002.com | www.810526.com | www.hgbet3.com | www.ozhou7.com | 3245j.com | xh044.cc | www.504833.com | www.28229.com | www.564949.com | 9420k.com | 50067n.com | 9003t.com | www.022t.cc | www.4521b.com | www.vns78999.com | 2267o.com | 883399w.com | www.91233v.com | www.50080m.com | www.b35tt.com | www.7676760088.com | 58moneys.com | 21379994.com | www.258120.com | www.68568n.com | www.bwinyz14.com | www.6834j.com | 3169t.com | 5622w.com | 5855vv.com | www.844689.com | www.68993275.com | www.c559.com | www.f5566.com | xx5443.com | 26119g.com | l8159.cc | www.500871.com | www.60123w.com | www.313965.com | www.09766.com | www.223456o.com | 2jssss.com | 06385454.com | 33115p.com | www.320477.com | www.5091c.com | www.1764g.com | www.ggq.99233q.com | www.xpj70065.com | 3535394.com | 6150k.com | 111122ee.com | bwin910.co | www.357256.com | www.2632v.com | www.0343v.com | www.4694h.com | www.45992c.com | www.v3302.com | 053144.com | 27878vv.com | 8827ttt.com | feicai0378.com | www.091181.com | www.938537.com | www.65707x.com | www.087n.com | www.v88134.com | www.ks1381.com | www.330099r.com | www.bh22678.com | 2851q.com | 001908.com | bwin68222.cc | q6q66.com | 68ps.com | 4809f.com | www.106367.com | www.682918.com | www.022j.cc | www.xinhuangguan.net | www.4809h.com | www.115527e.com | www.50999w.com | www.hg8145.com | www.00057.com | www.40686f.com | www.pj8458.com | 48330M.com | 44077o.com | 6766ii.com | ib738.com | 3467x.cc | 7003n.com | 0289q.com | alpk88.com | 118cai.cc | 3700688.com | 1234567cai.com | js26732.com:9885 | 1654ss.com | 44zz8332.com | 9539g.com | 115119.com | 2096g.com | baifucp11.com | www.068625.com | www.209213.com | www.330197.com | www.450689.com | www.514177.com | www.544094.com | www.594211.com | www.595813.com | www.634977.com | www.626310.com | www.622703.com | www.562509.com | www.643477.com | www.562602.com | www.444071.com | www.332052.com | www.235127.com | www.025727.com | 778074.com | 00zz8332.com | feicai.com | 5577vn77.com | 35252q.com | aaa678.com | 854357.com | 6396k.com | uc375.com | 3568oo.com | 53015.com | 3379b.com | pjanhui.com | www.e26055.vip | www.pj0908.com | www.pj7666.com | www.6623u.com | www.004433.com | www.2945k.com | www.58118e.com | www.00778f.com | www.993776.com | www.pj88p.com | www.99638m.com | www.2875o.com | www.859509.com | www.324611.com | 55331t.com | 3552a.com | wnsr6800.com | 3467p.com | 3878722.com | 51335u.com | www.62284.com | www.83008d.com | www.tw7788.com | www.4996hz.com | www.1764a.com | www.89894p.com | www.33czt.com | www.529081.com | 15856e.com | ibc168.com | 3999xl.com | 6261n.com | 3016ddd.com | www.amjs661.com | www.559339.com | www.89599x.com | www.1764h.com | www.36788c.com | www.715934.com | 226688e.net | 706803.net | 7811hh.com | yin1044.com | www.15515533.com | www.5049x.com | www.44118b.com | www.77803b.com | www.776873.com | 22556h.com | 57157k.com | 2490r.com | www.66098.com | www.33ms33.com | www.4996jl.com | www.yh66266.com | www.911209.com | 9121902.com | nce7998.com | 2190d.com | www.611msc.com | www.rgcp15.com | www.798343.com | www.ya658.com | P35oo.com | 3404o.cc | 56988m.com | www.58777t.com | www.58665a.com | www.lb5555.com | www.912162.com | 66005002.com | 3559vvv.com | www.pj23333.com | www.3l94.com | www.14168j.com | www.lg36.com | 66744.com | c1915.com | www.yqf2.com | www.xx4499.com | www.siji06.com | www.am7654.com | long2268.com | 9659g.com | www.xpj9199.com | www.089.cc | www.4323i.com | www.332930.com | 3258v.com | 518cp6.com | www.mm6666.com | www.7920z.com | www.890992.com | 1679dd.com | 62222k.com | www.22gg940.com | www.hgdc200.com | www.78wcp.com | 91019n.com | 91019d.com | www.ljw038.com | www.078121.top | www.941718.com | 6688xpj.com | 6868sw.cc | www.xz1088.com | www.68993252.com | www.305922.com | xinu222.com | www.wn68.com | www.128088.com | www.36166r.com | 444000j.com | qjdy019.com | www.06111.com | www.55676m.com | www.374511.com | 5360ll.com | www.66313.com | www.1429h1.com | www.907994.com | 6487nnn.com | www.580583.com | www.16181v.com | www.66ffl.com | 78666u.com | 611.cc | www.58118h.com | www.23040.com | 4812a.com | www.hg22768.com | www.7415rr.com | www.c1981.com | 4152x.com | www.7435r.com | www.80188s.com | www.834918.com | 22117e.com | www.76543y.com | www.33959.com | www.307683.com | hd71966.com | www.291tyc.com | www.87668y.com | 021717.com | 9420s.com | www.3066dd.com | www.501354.com | 38244g.com | www.683210.com | www.16878m.com | 6095-6095.com | www.js87000.com | www.58908.com | www.41518v.com | dwj6600.com | www.27363q.com | www.862803.com | ss01234.com | www.kk2229.com | www.77801j.com | 4508ww.com | www.32126s.net | www.aa888.cc | 9030d.com | 6556n.com | www.776887.com | 35yy.vip | 2643b.com | www.hgdc700.com | www.86267o.com | 22296oo.com | www.cn365i.com | www.153680.com | 2127m.com | www.9737nn.com | www.308550.com | 0055xl.com | www.829797f.com | www.178753.com | 922310.com | www.8808598.com | www.53900o.com | 9995o.cc | www.ag3333.com | 62105.com | x48p.com | www.626902.com | 6146n.com | www.777444q.com | www.71399m.com | 2418f.com | www.g3838.com | www.c5635.com | FuXingCai.com | www.500500.com | www.361576.com | 83377n.com | www.63606.com | n62365.com | www.h7788b.com | www.35918k.com | 3178811.com | www.243j5.com | www.592909.com | 2381rr.com | www.742022.com | 88jxf.com | www.caipiao045.com | www.12018.cc | 3522ll.cc | www.58118b.com | 55818s.com | www.753055.com | www.50054r.com | 99662007.com | www.108007.com | man152.com | www.hg688bb.com | www.6364f.com |